新闻中心 > 望外新闻 >

探访望江 喜出望外——安外党总支开展“不忘初心,牢记使命” 红色教育活动

作者:      点击数:

    为进一步深入开展革命传统教育和爱国主义教育,重温党的光辉历史,继承和发扬党的光荣传统和优良作风,进一步增强党的凝聚力和战斗力,激励广大党员坚定理想信念,安庆市外国语学校党总支在总支书记孙艺军同志的带领下于2020年6月13日赴望江县开展“不忘初心,牢记使命”红色教育活动,黄文莉校长,刘兵副校长一同参加。
    In order to further develop the revolutionary tradition education and patriotism education, review the Party's glory history, inherit and carry forward the glorious tradition and fine style of the Party, further enhance the Party's cohesion and combat effectiveness, and motivate the masses of party members to stand firm in support of their ideal and principle, under the leadership of General Party Branch Secretary Sun Yijun, Anqing Foreign Language School’s General Party Branch headed for Wangjiang County on 13th June, 2020 to carry out the ‘Stay True to the Mission and Never Forget the Mission’ red education campaign. Anqing Foreign Language School’s President Madam Huang Wenli and Vice Principal Liu Bing also attended the informative event. 


\


传承渡江精神,重温入党誓词

   
    望江行的第一站来到漳湖镇回民村,这里既是安庆市回族人口最多、聚居密度最大的回民村,也是我省唯一一个村级渡江战役伊斯兰英雄纪念馆所在地。
    In the first place, inherit the spirit of Crossing-the-Yangtze-River Campaign and review the Party oath.
The first stop of the journey to Wangjiang is the Hui People's village in Zhanghu Town, which is not only the Hui people's village with the largest population and density in Anqing city, but also the only place where the Islamic heroes Memorial Hall is located in the village-level site regarding Crossing-the-Yangtze-River Campaign in Anhui Province.
 
    “打过长江去,解放全中国”。1949年4月21日,按照毛泽东主席、朱德总司令《向全国进军的命令》,中国人民解放军百万雄师在长江沿线全线发动渡江战役。安庆是长江入皖后第一座城市,165公里长江岸线是渡江战役的重要战场,望江县漳湖镇回民村就是其中之一。漳湖镇所处的长江江面相对较窄,容易抢渡,是解放军在望江县战役中的三个起渡点之一。1949年4月,解放军三野五兵团开到望江县沟口(现在的回民村)一带驻扎。广大回民积极响应,推举身强力壮、水性好的船工组成渡江突击队,献出木船30余条,集中集训。参与渡江任务的船工需要经过演习、训练和三次报名确认才可真正上前线,组织上允许中途反悔、放弃。然而,村里的72名船工无一退出,10名水性好的船工参与了第一批最危险的渡江任务。
    
‘Fight across the Yangtze River and liberate all China.’ On 21st April, 1949, in accordance with the ‘Order of Marching to the Whole Country’ issued by Chairman Mao Zedong and Commander-in-Chief Zhu De, the million-strong division of the People's Liberation Army launched the battle of crossing the Yangtze River along all the lines. Anqing was the first city after the Yangtze River entered Anhui. The 165-kilometer Coastline of the Yangtze River was an important battlefield for the Crossing of the Yangtze River. The Hui village in Zhanghu Town of Wangjiang County is one of the significant battlefields, too. Specifically, Zhanghu town, located along the Yangtze River, is relatively narrow, which made it easy for the People’s Liberation Army to seize the crossing. Also, it is one of the three starting points for the People’s Liberation Army in the Crossing-the-Yangtze-River Campaign. In April 1949, the Third Field Army of the Fifth Corps of the People's Liberation Army reached Wangjiang County and was stationed at Gou Kou (now the Hui village) area. The majority of Hui people responded positively, promoted the strong and good waterborne boatmen to form the commandos crossing the River, and donated more than 30 wooden boats for intensive training. The boatmen participating in the task of crossing the river need to go through exercises, training and three times of registration confirmation before they can really go to the front. The organization allows them to go back on their word or give up halfway. However, none of the 72 boatmen in the village quit, and 10 good watermen took part in the first and most dangerous crossing.
   
    在今天的纪念馆里,当年的老照片上,解放军与船工们一个个英气勃发、斗志昂扬。伴随着87岁老英雄的叙述,仿佛将大家带回那段红色岁月,一批批解放军战士和支前群众在滔滔江水中奋力划浆、推船、冲锋的壮烈场景;仿佛触摸到这片土地上热血的温度。他们的奉献和牺牲,让曾经的战线变成了交通繁忙的黄金水道,让曾经的战场成为百姓幸福生活的家园。渡江战役纪念馆和伊斯兰教清真寺建筑合一,更是体现了少数民族在中国人民革命史中的卓越贡献,革命年代并肩战斗,和平建设时期携手发展。
    In today's Memorial Hall and in the old photos of that time, the PLA soldiers and boatmen are full of courage and fighting spirit. Accompanied by the narrative of the 87-year-old hero, it seemed as if we were brought back to the red years when groups of PLA soldiers and the masses who supported the front line strove to paddle, push boats and charge forward, which seemed to let us feel the warm blood temperature on this land. Their dedication and sacrifice turned the battle line into a golden waterway with heavy traffic, and the battlefield into the home of the common people's happy life. The integration of the Memorial Hall of the Crossing-the-Yangtze-River Campaign and the architecture of the Islamic mosque reflects the outstanding contributions of ethnic minorities in the revolutionary history of the Chinese people, who fought side by side in the revolutionary era and developed hand by hand in the peace-building period.

    全体党员宣誓时,在总支组织委员劳果林同志的带领下,新党员赵新龙同志和全体党员同志们用铮铮誓言,表达了对党忠诚和对回民英雄们的敬仰!
    When all the party members took the oath, under the leadership of Principal Assistant Lao Guolin, the new party member Zhao Xinlong and all the other party members swore to show their loyalty to the Party and their admiration for the Heroes of the Hui people!


\


学习党建标准化,参观党性教育馆

   
    望江行的第二站来到望江县文凯学校,文凯学校党支部曾荣获第二批省级“双比双争”先进社会组织党组织和全市基层党组织标准化建设示范点称号。
    In the second place, study the party construction standardization and visit the Party Spirit Education Center.
 During the second stop of the tour to Wangjiang, we came to Wenkai School of Wangjiang County. The Party Branch of the school once won the title of the second batch of provincial-level ‘compare learning and contribution and strive to be qualified party members and young people’ advanced social organization, party organization and the city's grass-roots party organization standardization construction demonstration site.

    文凯学校党支部书记、董事长汪毅同志和党支部副书记、副校长王爱平同志等在文凯学校党员活动室热情地接待了我校党员同志们,并召开座谈会。座谈会上,我校黄文莉校长向我们介绍了汪毅同志的个人事迹以及他创办文凯学校的历程。接着汪毅同志向大家表达了自己个人的办学理念和教育情怀,以及在党建工作中心得体会。王爱平同志重点介绍了文凯学校党性教育馆以及学校党建工作中取得的成绩。会后,同志们参观了文凯学校党性教育馆暨青少年党史教育基地,一幅幅照片,一件件实物资料,让我们进一步了解我党的发展历程,认识到中华民族从站起来到富起来再到现在的强起来,离不开一代代中国共产党人以民族独立,人民解放为己任,坚持党的基本路线一百年不动摇,以解决温饱和建成小康社会为阶段性目标,以实现中华民族伟大复兴为时代担当,中华民族迎来了高速发展的伟大飞跃。全体党员同志们收获颇丰,再次接受了党性教育的洗礼。
   
Wang Yi, Secretary and Chairman of the Party Branch of Wenkai School, and Wang Aiping, Deputy Secretary and Vice President of the Party Branch of Wenkai School warmly received the party members of Anqing Foreign Language School and held a symposium in the Party activity room of Wenkai School. At the symposium, Anqing Foreign Language School’s President Madam Huang Wenli introduced Comrade Wang Yi's personal deeds and his history of establishing Wenkai School. Then Comrade Wang Yi expressed his theory on school management and educational feelings to everyone as well as his experience in the Party Construction Work Center. Afterwards, Deputy Secretary Wang Aiping mainly introduced the Party Spirit Education Center of Wenkai School and its achievements in party building. After the meeting, the comrades visited the Party Spirit Education Center and the Youth Party History Education Base. The pictures and lots of data let us further understand the development history of our Party and realize that the rejuvenation of the Chinese nation can’t do without the Communist Party of China whose mission is to make the people independent and liberate the people as well. Therefore, we should unswervingly adhere to the basic line of the Party for 100 years, solve the problem of food and clothing and build a well-off society to realize the great rejuvenation of the Chinese nation who ushered in the great leap forward of rapid development. Thus, all the party members have gained a lot and once again accepted the baptism of party spirit education.

In the third place, practice the exemplary and vanguard role of party members. Meanwhile, new and old party members talk freely.


\

\

 

践行党员先锋模范,新老党员畅谈心得

   
    望江行的第三站来到望江外国语学校,望江外国语学校是依托安庆市外国语学校优质教育资源,在望江县创办的一所小学和初中的九年一贯制民办学校。党员同志们首先参观了美丽的望外校园,参观结束后大家拿起劳动工具,开始了打扫卫生,擦拭玻璃等工作,以实际行动来践行党员的先锋模范作用,用干净、明亮的校园迎接望外首届学生的到来。
    Wangjiang Foreign Language School is the third stop of the tour to Wangjiang County. Wangjiang Foreign language School is a private school of nine-year system established in Wangjiang County based on the high-quality education resources of Anqing Foreign Language School. Party members first visited the beautiful campus, after which they picked up the tools of labor, began to do some cleaning and clean the windows. They practiced the exemplary and vanguard role of party members with practical action to welcome the arrival of the first students in Wangjiang Foreign Language School with a clean and bright campus.

    整个活动的最后,全体党员同志及黄文莉校长、刘兵副校长在报告厅举行座谈。黄文莉校长首先发言,向大家表明了创办望江外国语学校的历程和意义,并指出党员应在本职工作中带好头,充分发挥先锋模范作用。孙艺军书记随后对此次活动进行了总结,要求大家进一步提炼在工作推进中形成的好经验、好做法,全面推动学校党建工作再上新台阶。
    At the end of the whole activity, all party members, President Madam Huang Wenli and Vice Principal Liu Bing held talks in the Lecture Hall. Initially, Madam President delivered a keynote speech, explained the course and significance of establishing Wangjiang Foreign Language School, and pointed out that party members should take a good lead in their own work and give full play to their exemplary role. In addition, Secretary Sun Yijun made a summary of this activity, and asked everyone to further refine the good experience and good practices formed in the work promotion, and comprehensively promote the school party construction work to a new level.

\

\


吹响前进的号角
   
    新党员赵新龙同志和老党员们纷纷表示,此次活动不仅是一次主题教育活动,同时也是一次革命传统教育活动,是一次爱国主义教育活动,切身体会到了革命先烈为革命事业做出的巨大牺牲,对加强党性教育和传统教育有重要意义。在实际工作中,大家将继续传承红色基因,坚定不移走好新时代的长征路。深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神,守初心、担使命,找差距、抓落实,勇于担当,积极作为,在追梦路上做出新的贡献。
    In conclusion, new party member Zhao Xinlong and other party members expressed one after another that the activity is a thematic education activity, a revolutionary tradition education activity, and a patriotic education activity, which not only let them have the first-hand experience of the great sacrifices made by the revolutionary martyrs for the revolutionary cause, but also had great significance in strengthening the party spirit education and traditional education. In practice, we will continue to carry forward the red gene and unswervingly follow the Long March of the new era. We will study and implement Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era and the spirit of the 19th CPC National Congress. We will stay true to our original aspiration and fulfill our mission, identify gaps in our work, focus on implementation, be bold in taking on responsibilities, and make new contributions to our pursuit of our dreams.


\